સુપ્રીમ કોર્ટના ચુકાદા હવે સાંભળીને પણ સમજી શકાશે:સામાન્ય માણસને સમજાય તેવી સરળ હિન્દીમાં આદેશનું ઓડિયો-વીડિયો બુલેટિન જાહેર થશે; હિન્દી દિવસ પર જન સૂચના સેવાની જાહેરાત

સુપ્રીમ કોર્ટે હિન્દી દિવસના અવસરે ટૂંક સમયમાં 'જન સૂચના સેવા' શરૂ કરવાની જાહેરાત કરી છે. આ અંતર્ગત કોર્ટના મોટા ચુકાદા અને આદેશોનો સાર સરળ હિન્દીમાં નાના ઓડિયો અને વીડિયો બુલેટિન દ્વારા લોકો સુધી પહોંચાડવામાં આવશે. એટલે કે, જે લોકોને કાયદાકીય ભાષામાં લખેલા નિર્ણયો વાંચવામાં અને સમજવામાં મુશ્કેલી પડે છે, તેઓ તેમને સાંભળીને અને જોઈને પણ સમજી શકશે. આ પહેલનો હેતુ સુપ્રીમ કોર્ટના નિર્ણયોને સામાન્ય લોકોની સમજમાં લાવવાનો છે. જન સૂચના સેવાની શરૂઆત હિન્દીથી થશે અને પછીથી આ સેવા બીજી ભારતીય ભાષાઓમાં પણ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે. કોર્ટે આ પહેલમાં દિવ્યાંગજનો સુધી ન્યાયિક જાણકારીની સરળ પહોંચને પણ ખાસ મહત્વ આપ્યું છે. શું સુપ્રીમ કોર્ટના ચુકાદાઓ અત્યાર સુધી હિન્દીમાં મળતા ન હતા, જાણો આવા 7 પ્રશ્નોના જવાબો... પ્રશ્ન: ‘જન સૂચના સેવા’માં શું મળશે? જવાબ: સુપ્રીમ કોર્ટના મહત્વના ચુકાદાઓ અને આદેશોનો સાર સરળ હિન્દીમાં જણાવવામાં આવશે. આ માટે નાના ઓડિયો અને વીડિયો બુલેટિન તૈયાર કરવામાં આવશે, જેથી લોકો જટિલ કાનૂની ભાષામાં ગયા વિના ચુકાદાની મુખ્ય વાત સમજી શકે. પ્રશ્ન: શું સુપ્રીમ કોર્ટના ચુકાદાઓ અત્યાર સુધી હિન્દીમાં મળતા ન હતા? જવાબ: એવું નથી. સુપ્રીમ કોર્ટના ઘણા નિર્ણયોના હિન્દી સંસ્કરણો પહેલાથી જ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવતા રહ્યા છે. કોર્ટની વેબસાઇટ પર હિન્દીમાં કન્ટેન્ટ પણ ઉપલબ્ધ છે. નવી પહેલમાં ફરક એ છે કે નિર્ણયોને ફક્ત ટ્રાન્સલેશનના રૂપમાં આપવાને બદલે સરળ અને બોલચાલની હિન્દીમાં ઓડિયો-વિડિયો દ્વારા સમજાવવામાં આવશે. પ્રશ્ન: સુપ્રીમ કોર્ટની સત્તાવાર ભાષા કઈ છે? જવાબ: બંધારણના અનુચ્છેદ 348 હેઠળ સુપ્રીમ કોર્ટ અને હાઈકોર્ટની કાર્યવાહીની ભાષા અંગ્રેજી છે. કોર્ટના સત્તાવાર નિર્ણયો અને આદેશો માટે પણ અંગ્રેજીની વ્યવસ્થા લાગુ છે. જોકે, સામાન્ય લોકો સુધી ન્યાયિક જાણકારી પહોંચાડવા માટે ભારતીય ભાષાઓમાં અનુવાદ અને બીજી સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવતી રહી છે. પ્રશ્ન: આ પહેલ શા માટે જરૂરી છે? જવાબ: કોર્ટના નિર્ણયોમાં કાનૂની શબ્દાવલી અને જટિલ ભાષાનો ઉપયોગ થાય છે. આવી સ્થિતિમાં સામાન્ય વ્યક્તિ માટે નિર્ણય વાંચીને તેનો અર્થ સમજવો મુશ્કેલ બની શકે છે. સરળ હિન્દીમાં ઓડિયો-વીડિયો બુલેટિનથી લોકોને ચુકાદાની મુખ્ય વાત અને તેનો અર્થ ઝડપથી સમજવામાં મદદ મળશે. પ્રશ્ન: કોને સૌથી વધુ ફાયદો થશે? જવાબ: આનો ફાયદો સામાન્ય નાગરિકોની સાથે-સાથે વકીલો અને એવા લોકોને પણ થશે જેમને કાયદાકીય અંગ્રેજી સમજવામાં મુશ્કેલી પડે છે. ખાસ કરીને દિવ્યાંગજનો માટે પણ આ સેવા ન્યાયિક માહિતી સુધી પહોંચ સરળ બનાવશે. પ્રશ્ન: શું સેવા ફક્ત હિન્દીમાં રહેશે? જવાબ: ના. શરૂઆત હિન્દીથી કરવામાં આવશે, પરંતુ પછીથી અન્ય ભારતીય ભાષાઓમાં પણ તેનો વિસ્તાર કરવામાં આવશે. આનાથી જુદા જુદા રાજ્યોના લોકો માટે સુપ્રીમ કોર્ટના મહત્વપૂર્ણ ચુકાદાઓને સમજવા સરળ બનશે. પ્રશ્ન: શું આ પહેલી વાર છે જ્યારે સુપ્રીમ કોર્ટ ભારતીય ભાષાઓ પર ભાર મૂકી રહ્યું છે? જવાબ: : ના. સુપ્રીમ કોર્ટની વેબસાઇટ પર હિન્દીમાં કન્ટેન્ટ અને હિન્દીમાં ચુકાદાઓની સુવિધા પહેલેથી જ ઉપલબ્ધ છે. નવી પહેલની ખાસિયત એ છે કે મહત્વપૂર્ણ ચુકાદાઓને સરળ ભાષામાં ઓડિયો અને વીડિયો દ્વારા સમજાવવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવશે. આ જ તેને સામાન્ય લોકો માટે અલગ અને વધુ ઉપયોગી બનાવે છે.